متن وترجمه _دانلوداهنگLOVE ME HARDER_ارياناگرند

http://s7.picofile.com/file/8233474518/ariana_grande_the_weekend_love_me_harder.mp3.html

ادامه مطلب متن اهنگ ...

Tell me something I need to know

هر چيزي رو كه بايد بدونم رو بهم بگو

Then take my breath and never let it go

بعد نفسم رو بگير و هرگز رهاش نكن



If you just let me invade your space

اگه فقط بذاري كه كنارت باشم


(Invade space ربطي به حمله كردن و اينجور چيزا نداره و يه اصطلاحه)


I’ll take the pleasure, take it with the pain

من ازش لذت ميبرم ، با درد تحملش ميكنم


And if in the moment I bite my lip

و اگه اون موقعي كه لبهام رو گاز ميگيرم



When a girl bites her lip, she wants you)



Baby in that moment you’ll know this is

عزيزم تو همون لحظه مي فهمي كه



Something bigger than us and beyond bliss

اين يه چيزي هست مهمتراز ما و فراتر از خوشبختي



Give me a reason to believe it

يه دليلي برام بيار تا باورش كنم



Cause if you want to keep me

چون اگه ميخواي من رو داشته باشي



You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder

بايد بيشتر دوستم داشته باشي



And if you really need me

اگه واقعا به من نياز داري



You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder

بايد بيشتر دوستم داشته باشي



Love me, love me, love me, harder, harder

بيشتر دوستم داشته باشي


I know your motives and you know mine

انگيزه ها تو رو ميشناسم و تو هم انگيزه هاي منو



(ميدونم از چي خوشت مياد و تو هم ميدوني من از چي خوششم مياد)



The ones that love me I tend to leave behind

ميخوام همه كسايي كه دوستم دارن رو به خاطر تو ترك كنم



If you know about me and choose to stay

اگه خوب منو ميشناسي و ميخواي پيشم بموني



Then take this pleasure and take it with the pain

پس لذت ببر و با درد تحملش كن



And if in the moment you bite your lip

و اگه تو همين لحظه لبهات رو گاز مي گيري


When I get you moaning, you know it's real

******* ميدوني كه اين واقعيت داره

Can you feel the pressure between your hips?

************* 

I'll make it feel like the first time

يه جوري انجامش ميدم كه انگار دفعه اولي هست كه اينكار رو ميكنيم



Cause if you want to keep me

چون اگه ميخواي من رو داشته باشي



You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder

بايد بيشتر دوستم داشته باشي



I'll love you harder

بيشتر دوست دارم



And if you really need me

اگه واقعا به من نياز داري



You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder

بايد بيشتر دوستم داشته باشي



Love me, love me, love me, harder, harder

بيشتر دوستم داشته باشي



Love me harder

بيشتر دوستم داشته باشي



Ooh-ooh-ooh-ooh love me, love me, love me

Ooh-ooh-ooh-ooh harder, harder, harder, harder

بيشتر دوستم داشته باش



Ooh-ooh-ooh-ooh love me, love me, love me

Ooh-ooh-ooh-ooh harder, harder, harder, harder

بيشتر دوستم داشته باش



So what do I do if I can’t figure it out?

پس چي كار بايد بكنم وقتي كه متوجه نميشم؟



You got to try, try, try again, yeah

بايد بازم تلاش كني



So what do I do if I can’t figure it out?

پس چي كار بايد بكنم وقتي كه متوجه نميشم؟



I’m gonna leave, leave, leave again

مجبور ميشم يه بار ديگه تركت كنم



Cause if you want to keep me

چون اگه ميخواي من رو داشته باشي



You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder

بايد بيشتر دوستم داشته باشي



I'll love you harder

بيشتر دوست دارم



And if you really need me

اگه واقعا به من نياز داري



You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder

بايد بيشتر دوستم داشته باشي



Love me love me baby

دوستم داشته باشم عزيزم



Cause if you want to keep me

چون اگه ميخواي من رو داشته باشي



You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder

بايد بيشتر دوستم داشته باشي



And if you really need me

اگه واقعا به من نياز داري



You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder

بايد بيشتر دوستم داشته باشي



I'mma do it, do it, do it, I'mma love you harder
مي خوام بيشتر دوست داشته باشم ، بيشتر دوست داشته باشم